Supposons que vous ayez un ordinateur français avec le français comme langue du système. La langue associée à votre configuration clavier installée est aussi le français. Dans sa version originale, le modèle de document par défaut d'Atlantis a comme code de langue initial celui de la configuration clavier active sur votre système. À la création de tout nouveau document, les choses se présentent donc comme si vous aviez actionné la commande Outils | Langue du texte… et choisi "Français (France)" comme code de langue.
Cependant, vous pouvez vouloir saisir du texte dans une autre langue et ne plus avoir à vous soucier de sélectionner des codes de langue de manière répétée. Il va vous falloir donner des instructions à Atlantis pour que tout texte nouvellement saisi soit automatiquement associé au code de langue approprié (qu'il soit entré au clavier, ou collé avec les touches Ctrl+V ou Ctrl+Alt+Inser). Voici comment procéder :
(barre d'outils Outils) ; ou bien la commande de menu principal Outils | Langue par défaut…, ou encore la commande Langue par défaut… du menu déroulant ▼ associé au bouton Langue du texte 
(barre d'outils Outils).
Vous ferez ainsi apparaître la boîte de dialogue Langue par défaut :
Sauf marquage contraire, tout texte que vous taperez désormais au clavier, ou que vous insérerez de quelque manière que ce soit, se trouvera automatiquement associé dans le document actif au code de langue par défaut que vous venez de sélectionner dans la liste, et ce, quelle que soit la configuration clavier active sur votre système. La langue choisie sera devenue la langue par défaut pour l'ensemble de votre document, et elle le restera jusqu'à ce que vous en changiez à nouveau. Cette fonction est tout particulièrement utile si vous insérez du texte provenant de pages Web ou de documents de type texte pur qui ne comprennent pas de code de langue associé. Pour plus de détails, voyez la rubrique sur l'insertion de texte dans les documents multilingues.
|
Important ! Lorsque vous activez l'option Associer tout nouveau texte avec la langue suivante, vous demandez à Atlantis d'associer tout nouveau texte saisi dans la fenêtre de document au code de langue choisi dans la liste des langues par défaut. Vous n'aurez plus alors que trois moyens de changer le code de langue associé au texte saisi. Vous pouvez au choix :
|
Voyez aussi…
