Below is a log of changes to the UI resources of Atlantis since the introduction of the UI language packs. The latest version version of the UI translation kit includes all the changes listed below:

Version 4.4.4.6

New version of the "OptionsForm.txt" dialog - "OptionsForm5.txt" - with added content:

object OptionsForm: TOptionsForm5
...

      object SCULBLbl: TLabel
        Left = 15
        Top = 52
        Caption = 'Underline &boldness:'
      end
      object SCULBTrackBar: TTrackBar
        Left = 114
        Top = 40
        Width = 90
        Height = 45
        PageSize = 1
        OnChange = ControlChange
      end
      object SCULCLbl: TLabel
        Left = 226
        Top = 52
        Caption = 'Underline colo&r:'
      end
      object SCULCCmbBx: TColorPalComboBox
        Left = 310
        Top = 48
        Width = 100
        OnChange = ControlChange
      end

...

Version 4.4.4.5

New items added to "CommandHints.txt":

121~Toggles "read-only" on or off for the active document.^p^pA "read-only" document file cannot
be modified by Atlantis, and all edit and format operations are by default not allowed
in a "read-only" document.;SCI_GENERAL_ReadOnly

170~Closes the active document and deletes its file from disk.;SCI_GENERAL_DeleteDoc

Version 4.4.4.4

New version of the "OptionsForm.txt" dialog - "OptionsForm4.txt" - with added content:

object OptionsForm: TOptionsForm4
...

      object ColBevel2: TBevel
        Left = 15
        Top = 515
        Width = 410
        Height = 2
      end
      object AdjContrChkBx: TCheckBox
        Left = 15
        Top = 525
        Caption = 'Ad&just onscreen text colors to make text visible on current background'
        OnClick = ControlChange
      end
      object AdjContrWBChkBx: TCheckBox
        Left = 35
        Top = 543
        Caption = 'Replace text colors with only &black or white'
        OnClick = ControlChange
      end

...

Version 4.4.4.2

New version of the "OptionsForm.txt" dialog - "OptionsForm3.txt" - with added content:

object OptionsForm: TOptionsForm3
...

      object EditROnlyChkBx: TCheckBox
        Left = 15
        Top = 353
        Caption = 'Allow editing read-only documents'
        OnClick = ControlChange
      end

...

A new item added to "General.txt":

2500;RID_ExtHint_DisabledCommandDescriptions[110]

;an explanation why a command is unavailable
;used within popup hints "This command is currently unavailable because ..."

;original:
;-------
;the active document was opened as read-only
;-------

;translated:
;-------
the active document was opened as read-only
;-------

Version 4.4.4.1

New version of the "CaretOptForm.txt" dialog - "CaretOptForm2.txt" - with added content:

object CaretOptForm: TCaretOptForm2
...

  object IndShapeLbl: TLabel
    Left = 43
    Top = 173
    Caption = 'Shape:'
  end
  object Shape1Btn: TRadioButton
    Left = 104
    Top = 173
    Caption = 'trian&gle'
    OnClick = ControlChange
  end
  object Shape2Btn: TRadioButton
    Left = 180
    Top = 173
    Caption = 'circl&e'
    OnClick = ControlChange
  end

...

  object NavXLChkBx: TCheckBox
    Left = 15
    Top = 460
    Caption = '&Briefly show a big cursor pointing to your navigation targets'
    OnClick = ControlChange
  end
  object RestoreBtn: TButton
    Left = 8
    Top = 505
    Width = 124
    Caption = 'Restore De&fault'
    OnClick = ControlChange
  end

...

Version 4.4.4

Text added to "Menus\MAIN.menu":

 C&hange Case
  &Uppercase~3980
  &Lowercase~4000
  &Invert Case~4020
  -
  &Sentence~4025
  &Heading~4030
  -
  &Cycle Through Case~4035
 -
 &Join Paragraphs~3920

Version 4.4.3.9

A new item added to "General.txt":

2499;RID_FindPanel_ResCancelBtn_Hint

;a popup hint of a button in the "Find/Replace" tool

;original:
;-------
;Cancel search
;-------

;translated:
;-------
Cancel search
;-------

Versions 4.4.2 - 4.4.3.7

New items added to "General.txt":

142;SOpen

;generic button/menu item caption

;original:
;-------
;Open
;-------

;translated:
;-------
Open
;-------





2495;RID_SC_InstallSpellchecker_MenuCaption

;a right-click menu command
;%s - a language name

;original:
;-------
;Download && install spellchecker for "%s"
;-------

;translated:
;-------
Download && install spellchecker for "%s"
;-------





2496;PredefinedPageInfos[12].Title

;info about a page format (name and size)

;original:
;-------
;B4 (JIS), ^257^ x ^364^ mm
;-------

;translated:
;-------
B4 (JIS), ^257^ x ^364^ mm
;-------





2497;RID_SoundVolume_Label

;text in the "Sounds" dialog
;%d - sound volume

;original:
;-------
;Sound volume: %d%%
;-------

;translated:
;-------
Sound volume: %d%%
;-------





2498;RID_FindPanel_InsSymbol_MenuItem_Caption

;a menu item in the "Find/Replace" tool

;original:
;-------
;Symbols && Characters...
;-------

;translated:
;-------
Symbols && Characters...
;-------

New version of the "SoundSettingsForm.txt" dialog - "SoundSettingsForm2.txt" - with added content:

object SoundSettingsForm: TSoundSettingsForm2
...
      OnClick = EnableControlClick
    end

    object VolLbl: TLabel
      Left = 280
      Top = 225
    end
    object VolBar: TTrackBar
      Left = 280
      Top = 240
      Width = 134
      Height = 42
      PageSize = 1
      OnChange = VolBarChange
    end

  end
  object SetSchemeDlg: TOpenDialog
...

New version of the "OptionsForm.txt" dialog - "OptionsForm2.txt" - with added content:

object OptionsForm: TOptionsForm2
...

      object OSDlgChkBx: TCheckBox
        Left = 15
        Top = 372
        Caption = 'Classic Open/Save &dialogs'
        OnClick = ControlChange
      end

...

Text added to "Commands.txt":

4030~Change case (headings)                                            ;SCI_EDIT_LikeInHeadings
4035~Cycle through case                                                ;SCI_EDIT_CycleThroughCase
4040~Change case                                                       ;SCI_EDIT_ChangeCase

Text added to "Menus\CASE.menu":

&Uppercase~3980
&Lowercase~4000
&Invert Case~4020
-
&Sentence~4025
&Heading~4030
-
&Cycle Through Case~4035