Cette version d'Atlantis comprend un certain nombre de changements affectant la fonction Enregistrer comme eBook, plus quelques correctifs et améliorations mineures.

Listes automatiques dans les eBooks

Qu'elles soient à puces ou numérotées, les listes automatiques sont prises en charge aussi bien dans vos documents source que dans les eBooks correspondants. Quand Atlantis enregistre un document comme eBook, il essaie d'y incorporer toute liste automatique présente dans le document source. Atlantis utilise pour cela le codage HTML dédié aux listes automatiques, c'est-à-dire les balises <ul> et <ol>.

Atlantis vous permet de mettre en forme les éléments de listes automatiques présents dans un document source de bien des manières différentes : vous pouvez faire varier leurs retraits, les espacements avant et après, l'alignement des paragraphes, etc.. Cependant, les versions précédentes d'Atlantis ne transféraient pas toutes ces propriétés dans les eBooks correspondants. En conséquence de quoi, les listes automatiques présentes dans les eBooks avaient une apparence souvent fort différente de celle prévue par le document source. Mais ce ne sera désormais plus le cas. À partir de cette version 1.6.6.5 d'Atlantis, l'essentiel de la mise en forme des listes automatiques du document source sera préservé dans l'eBook correspondant. Ces listes automatiques auront la même apparence dans les liseuses numériques et dans le document source.

Mise en forme des éléments sélecteurs dans les feuilles de style CSS

Chaque eBook généré par Atlantis contient une feuille de style comprenant toutes les indications de mise en forme nécessaires au bon affichage de l'eBook. Jusqu'à présent, et afin de rendre cette feuille de style (ce fichier CSS) plus compact, Atlantis utilisait des éléments sélecteurs pour codifier les mises en forme les plus génériques trouvées dans le document source. Prenons un exemple. Quand la plupart des paragraphes d'un document source avaient un alignement centré, Atlantis associait l'élément sélecteur "p" de la feuille de style (élément sélecteur des paragraphes) à la propriété "alignement centré". Comme ceci :

p {text-align: center}

Cette façon de procéder était parfaitement valable. Ça produisait un code CSS et HTML plus propre. Cependant, certaines liseuses numériques avaient du mal à "digérer" un code aussi générique concernant les éléments sélecteurs principaux. Il arrivait que ces liseuses ignorent l'alignement ou le retrait de paragraphe spécifié par les éléments sélecteurs principaux de la feuille de style. En conséquence de quoi, les eBooks générés par Atlantis ne s'affichaient pas comme prévu sur ces liseuses.

Afin de pallier ce problème, cette version 1.6.6.5 d'Atlantis n'associe plus les propriétés de paragraphe aux éléments sélecteurs principaux de la feuille de style. Ces propriétés sont désormais associées à des sélecteurs de classes plus spécifiques comme ".p1", ".p2", etc..

Options des notes

La boîte de dialogue "Enregistrer comme eBook" d'Atlantis comprend désormais deux nouvelles options permettant de contrôler la manière dont les marques d'appel de note sont insérées dans les eBooks :

A. Quand l'option "Numéroter les notes en continu" est active (case cochée), Atlantis ignore le schéma de numérotation utilisé pour les notes dans le document source, et utilise une numérotation séquentielle pour les notes correspondantes de l'eBook. Cette option est active par défaut. En effet, les notes de bas de page ne sont pas prises en charge par le format EPUB. Elles sont systématiquement reportées à la fin des eBooks en tant que texte ordinaire. Leur attribuer une numérotation séquentielle est donc tout naturel. Comme les notes n'apparaissent pas dans les eBooks aux mêmes emplacements que dans les documents source correspondants, la numérotation de ces notes ne peut généralement pas être la même dans les deux cas.

Toutefois, vous pourrez parfois vouloir préserver la numérotation utilisée dans un document source particulier et la transférer telle quelle dans l'eBook correspondant. Pour ce faire, vous désactiverez l'option "Numéroter les notes en continu".

B. Les marques d'appel de note sont des zones actives à la fois dans les documents source et dans les eBooks correspondants. Ça facilite les aller-retour entre les marques d'appel de note et le texte des notes.

Cependant, la plupart des marques d'appel de note sont trop étroites pour être aisément tapotées (activées) sur les liseuses numériques ayant un petit écran :

C'est là qu'intervient l'option "Mettre les appels de note entre accolades". Quand cette option est active (et elle l'est par défaut), Atlantis place automatiquement les marques d'appel de note entre accolades typographiques pour qu'elles soient plus larges, et puissent être tapotées (activées) plus aisément sur les écrans des liseuses :