I sometimes use words borrowed from other languages such as French. Although these words are in common use in English, not all of these words appear in the English spellchecker.
Is it possible to have an option in the spellchecker to enable multiple dictionaries such as English and French so the spellchecker can catch misspellings of words borrowed from other languages?
I know its possible to enable each dictionary individually, but its a bit inconvenient swapping back and forth between dictionaries.
enable multiple spellcheckers
enable multiple spellcheckers
Why don't you add the French word to your English dictionary?
I adopted this method as the least bad one.
Good luck.
Vincent
I adopted this method as the least bad one.
Good luck.
Vincent
Vincent van Gool, Amsterdam
Hi,
Here is a list of French words and expressions commonly used in English as found at http://french.about.com/od/vocabulary/a ... lish_2.htm (you'll find meanings and detailed explanations there). Using a pure text editor, you could add this list manually and AS IS (one entry per paragraph) to your Atlantis custom dictionary:
Cheers,
Robert
Here is a list of French words and expressions commonly used in English as found at http://french.about.com/od/vocabulary/a ... lish_2.htm (you'll find meanings and detailed explanations there). Using a pure text editor, you could add this list manually and AS IS (one entry per paragraph) to your Atlantis custom dictionary:
- adieu
agent provocateur
aide-de-camp
aide-mémoire
à la carte
à la minute
à la mode
amour-propre
apéritif
après-ski
à propos
art déco
art nouveau
attaché
au contraire
au fait
au gratin
au jus
au naturel
au pair
aux trois crayons
avant-garde
avoirdupois
bas-relief
belle époque
bête noire
billet-doux
blond
blonde
bon appétit
bon mot
bons mots
bon ton
bon vivant
bon voyage
bric-à-brac
brunette
café au lait
carte blanche
cause célèbre
cerise
c'est la vie
chacun à son goût
chaise longue
chargé d'affaires
chef d'œuvre
cheval-de-frise
cheval glace
comme il faut
cordon bleu
cordon sanitaire
coup de foudre
coup de grâce
coup de main
coup de maître
coup de théâtre
coup d'état
coup d'œil
crème brûlée
crème caramel
crème de cacao
crème de la crème
crème de menthe
crème fraîche
crêpe de Chine
cri de cœur
crime passionnel
critique
cuisine
cul-de-sac
débutante
décolletage
décolleté
dégustation
déjà vu
demi-monde
demi-tasse
démodé
de rigueur
dernier cri
de trop
Dieu et mon droit
divorcé
divorcée
double entendre
droit du seigneur
du jour
eau de Cologne
eau de toilette
embarras de richesse
embarras de richesses
émigré
en banc
en bloc
en brochette
encore
enfant terrible
en garde
en masse
en passant
en prise
en rapport
en route
en suite
entente cordiale
entrez vous
esprit de corps
esprit d'escalier
fait accompli
faux
faux pas
femme fatale
fiancé
fiancée
film noir
fin de siècle
fleur-de-lis
fleur-de-lys
fleur de sel
foie gras
folie à deux
force majeure
gamine
garçon
gauche
genre
giclée
grand mal
haute couture
haute cuisine
hors de combat
hors d'œuvre
idée fixe
je ne sais quoi
joie de vivre
laissez-faire
maître d'
maître d'hôtel
mal de mer
mardi gras
matinée
ménage à trois
mot juste
née
noblesse oblige
nom de guerre
nom de plume
nouveau riche
nouvelle cuisine
objet d'art
oh là là
papier mâché
par excellence
pas de deux
passé
passe-partout
peau de soie
petit
petite
petit four
petit mal
petit point
pièce de résistance
pied-à-terre
pince-nez
Plus ça change
porte cochère
pot-pourri
prêt-à-porter
protégé
raison d'être
rendez-vous
répartie
risqué
roche moutonnée
roman à clés
roman-fleuve
rouge
RSVP
sang-froid
sans
savoir-faire
savoir-vivre
soi-disant
soigné
soirée
soupçon
souvenir
succès d'estime
succès fou
tableau vivant
table d'hôte
tête-à-tête
toilette
touché
tour de force
tout de suite
trompe l'œil
vieux jeu
vis-à-vis
Vive la France
Voilà
vol-au-vent
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Cheers,
Robert
Last edited by Robert on Thu Aug 23, 2012 12:42 pm, edited 1 time in total.
You can install the French spellchecker to your Atlantis by running this setup file:
http://www.atlantiswordprocessor.com/do ... eck_fr.exe
Then mark the French words in your document as belonging to the French language. Please click here for details.
http://www.atlantiswordprocessor.com/do ... eck_fr.exe
Then mark the French words in your document as belonging to the French language. Please click here for details.
-
- Posts: 20
- Joined: Wed Aug 22, 2012 3:43 am
Merci, Monsieuradmin wrote:You can install the French spellchecker to your Atlantis by running this setup file:
http://www.atlantiswordprocessor.com/do ... eck_fr.exe
Then mark the French words in your document as belonging to the French language. Please click here for details.