Le mode d'affichage "côte à côte"

Ce mode spécial d'affichage se révélera fort pratique lorsque vous travaillerez en parallèle sur deux documents. Ce pourra être des documents apparentés tels que deux sauvegardes du même document, ou un document et sa traduction. Mais vous pourrez aussi créer un affichage "côte à côte" pour toute autre raison à votre convenance.

Cet affichage de deux documents côte à côte se fait à partir du menu principal Fenêtre.

Lorsqu'il y aura seulement deux documents ouverts (par exemple, Doc01.rtf et Doc02.rtf), Atlantis affichera directement la commande permettant de créer un affichage côte à côte avec ces deux documents :

Lorsqu'il y aura plus de deux documents ouverts, Atlantis affichera une commande intermédiaire :

Cette commande ouvre la boîte de dialogue Côte à côte avec… Vous y choisirez lequel des documents ouverts vous voulez ouvrir en côte à côte avec le document actif.

À l'origine, Atlantis affiche les deux documents l'un à côté de l'autre, comme deux pages d'un même livre. Mais vous pouvez changer cet affichage, et disposer les deux fenêtres de document l'une au dessus de l'autre. Vous pouvez également choisir un mode de défilement synchrone ou indépendant pour les deux fenêtres. Vous disposez enfin d'une commande pour inverser l'ordre des fenêtres, et bien sûr pour désactiver le mode côte à côte.

Notez qu'Atlantis mémorise systématiquement les options que vous utilisez pour créer vos affichages côte à côte. Ces options sont automatiquement réutilisées lorsque vous créez un autre affichage côte à côte. Rien ne vous empêche bien sûr de changer à nouveau d'options.

Ce réglage d'options se fait grâce à une barre d'outils flottante qui apparaît dès que vous créez un tel affichage côte à côte :

Voici un descriptif détaillé des commandes disponibles sur cette barre d'outils dédiée au mode côte à côte :

Commande	Bouton	Description
Défilement synchrone		Quand cette option est active, les deux fenêtres du côte à côte défilent en même temps, de façon synchronisée. Si vous faites défiler le contenu d'une des deux fenêtres, cela entraînera automatiquement le défilement parallèle de l'autre fenêtre. Notez que les deux fenêtres partagent également le même facteur de zoom. Si vous changez le facteur de zoom d'une des deux fenêtres, Atlantis modifiera celui de l'autre fenêtre de manière identique. Ce mode de défilement synchrone peut s'utiliser de deux manières différentes : Ouvrez deux documents en mode côte à côte et activez l'option Défilement synchrone sans délai. Atlantis fera automatiquement défiler les deux documents de façon à ce qu'ils s'affichent à la même hauteur, ligne pour ligne. Si vous faites défiler le contenu de l'un des deux documents, l'autre document défilera sur une distance équivalente, au même niveau, ligne pour ligne, page par page. Ouvrez deux documents en mode côte à côte et dans un premier temps désactivez l'option Défilement synchrone si elle est déjà active. Chacun des deux documents peut alors être consulté indépendamment. Lorsque les deux documents se font face à des niveaux qui vous conviennent, vous pouvez réactiver l'option Défilement synchrone. Si vous faites défiler le contenu de l'un des deux documents, l'autre document défilera sur une distance équivalente, ligne pour ligne, mais dans ce cas-là, les numéros de ligne ou de page seront différents d'un document à l'autre.
Mosaïque horizontale		Activez cette option pour que les deux fenêtres de document s'affichent l'une au-dessus de l'autre.
Mosaïque verticale		Activez cette option pour que les deux fenêtres de document s'affichent comme si elles étaient deux pages consécutives d'un même livre.
Rétablir le côte à côte		Il vous arrivera de visualiser un troisième document alors que vous avez déjà constitué un affichage de deux autres documents en mode côte à côte. Dans ces cas-là, l'affichage des documents en mode côte à côte peut être perturbé. Vous rétablirez le mode côte à côte initial en appuyant sur ce bouton. La taille, la position, et le facteur de zoom des deux documents seront restaurés automatiquement.
Permuter les fenêtres		Cette commande vous permet d'intervertir l'ordre des deux fenêtres. La fenêtre gauche passe à droite, et vice versa. La fenêtre supérieure passe en dessous, et vice versa.
Fermer le côte à côte		Atlantis retrouve son mode d'affichage normal. Les deux documents concernés retrouvent la taille, la position, et le facteur de zoom qu'ils avaient avant que vous ne les affichiez en mode côte à côte. De son côté, Atlantis mémorise les paramètres utilisés par le mode côte à côte, et ce sont ces mêmes paramètres qui seront initialement réutilisés lorsque vous afficherez à nouveau deux documents en mode côte à côte. Bien entendu, vous pourrez modifier ces paramètres s'ils ne vous conviennent plus.