Options – Orthographe

L'onglet Orthographe fait partie des options globales d'Atlantis auxquelles vous pouvez accéder avec la commande de menu principal Outils | Options…, ou bien en cliquant sur le bouton de barre d'outils Aide. Vous pouvez vous servir des options disponibles sous cet onglet pour personnaliser la façon dont Atlantis vérifie l'orthographe de vos documents.

Pour avoir des précisions sur une des options de cet onglet, cliquez sur l'option dans l'image elle-même. Ou bien utilisez la table des matières qui suit.

Vérifier l'orthographe pendant la frappe

Cliquez sur cette case d'option pour activer ou désactiver la vérification automatique de l'orthographe pendant la frappe.

Astuce :

Souligner les erreurs d'orthographe

Si l'option Vérifier l'orthographe pendant la frappe est active (voir paragraphe précédent), et que l'option Souligner les erreurs d'orthographe l'est aussi, les mots que vous tapez au clavier sont immédiatement vérifiés et les erreurs d'orthographe potentielles vous sont signalées par un trait de soulignement ondulé de couleur rouge :

Notez que les mots pour lesquels Atlantis n'a pu trouver de vérificateur orthographique approprié (vérificateur non installé pour la langue concernée), se voient, quant à eux, soulignés d'un trait bleu ondulé. Cliquez ici pour avoir des informations plus détaillées sur la fonction de vérification orthographique pendant la frappe.

Ignorer les mots avec Majuscule initiale

Lorsque cette option est active, tous les mots commençant par une majuscule sont exclus de la vérification orthographique. Cette option est très utile avec des textes contenant de nombreux noms propres, qui risquent de ne pas se trouver dans le dictionnaire d'Atlantis.

Lorsque cette option est inactive, tous les noms propres non présents dans le dictionnaire d'Atlantis sont signalés comme des erreurs d'orthographe potentielles, même s'ils n'en sont pas réellement.

Ignorer les mots à casse mixte

Lorsque cette option est active, tous les mots contenant un mélange inhabituel de caractères majuscules et de caractères minuscules sont exclus de la vérification. Exemples de mots présentant une casse mixte : MicroHouse, CapsLock, etc. Cette option vous sera utile si vos textes contiennent de nombreux termes informatiques, ou autres, d'origine anglo-saxonne.

Ignorer les mots TOUT EN MAJUSCULES

Lorsque cette option est active, les mots ne comprenant que des majuscules sont exclus de la vérification orthographique. Cette option est très utile avec des textes contenant de nombreux acronymes ou abréviations en lettres majuscules (comme OTAN, ONU, etc.).

Lorsque cette option est inactive, tous les acronymes ou abréviations non présents dans le dictionnaire d'Atlantis sont signalés comme des erreurs d'orthographe potentielles, même s'ils n'en sont pas réellement.

Ignorer les adresses Web ou locales de fichiers

Lorsque cette option est active, les éléments suivants sont exclus de toute vérification :

Ignorer les mots avec chiffres

Lorsque cette option est active, les mots comprenant des chiffres sont exclus de toute vérification.

Exemples de mots incluant des chiffres : Win95, Q4, F1, etc.

Nous vous recommandons d'activer cette option. Un nombre important de ces mots spéciaux pourraient très bien ne pas se trouver dans le dictionnaire d'Atlantis.

Indiquer les doublons

Lorsque cette option est active, tout mot redoublé est signalé comme une erreur potentielle. Notez que dans le cas du français, les formes pronominales comme "nous nous (sommes rencontrés)", "vous vous (êtes revus)" seront également signalées comme erreurs potentielles :

Dans ces cas-là, vous devrez bien entendu ignorer la (mauvaise) suggestion du vérificateur.

Vous n'activerez cette option Indiquer les doublons que s'il vous arrive de commettre des redoublements de frappe comme celui-ci :

Vérificateurs et dictionnaires d'orthographe…

Appuyez sur ce bouton si vous voulez :

• désinstaller un ou plusieurs vérificateurs orthographiques ;
• ajouter de nouveaux dictionnaires personnels, ou bien en retirer ;
• ajouter de nouveaux mots à vos dictionnaires personnels, ou bien en retirer.

Exporter la configuration…

Par défaut, lorsque vous fermez Atlantis, les paramètres actuels de votre configuration sont automatiquement sauvegardés dans le fichier de configuration Atlantis.ini. Vous retrouvez ainsi à chaque nouveau lancement d'Atlantis votre configuration d'Atlantis telle que vous l'avez laissée la fois précédente.

Mais en cas de crash ou de mauvaises manipulations, vous pourriez vous retrouver avec une configuration d'Atlantis dysfonctionnelle. Vous souhaiterez alors pouvoir revenir à votre configuration d'Atlantis habituelle.

Pour cela, il faudra avoir auparavant enregistré votre configuration d'Atlantis personnelle dans un fichier d'extension ".ini". Pour ce faire, cliquez sur le bouton Exporter la configuration… dans la présente boîte de dialogue, et nommez le fichier de manière appropriée, comme, par exemple, "Ma configuration d'Atlantis.ini".

En cas de besoin, ce fichier INI pourra vous servir à restaurer les paramètres de configuration d'Atlantis qu'il contient. Vous utiliserez pour cela le bouton Importer une configuration… situé au bas de cette même boîte de dialogue.

Importer une configuration…

Appuyez sur ce bouton pour restaurer les paramètres de configuration d'Atlantis que vous aurez auparavant stockés dans un fichier d'extension ".ini" à l'aide du bouton Exporter la configuration… au bas de la présente boîte de dialogue (voir paragraphe précédent).

OK

Si vous avez introduit le moindre changement dans l'une ou l'autre des options de cette boîte de dialogue, appuyez sur OK pour valider vos changements. Attention ! Seul un clic sur ce bouton OK vous permettra de valider vos modifications et vous assurer qu'Atlantis les appliquera à l'avenir.

Annuler

Appuyez sur Annuler pour invalider tout changement introduit dans l'une ou l'autre des options de cette boîte de dialogue.

Voyez aussi…