You are welcome, rstroud.
Thanks to both of you for your comments about the subject. My opinion concerning the position of the two bars is still a different one, but the matter is not so important to insist with counterarguments etc.
Concerning "Abschnitt" vs. "Seite" ("Section" vs. "Page"):
rstroud wrote: Mon Oct 13, 2025 12:16 pm
I wondered why his graphic showed "Abschnitt" where my Atlantis shows "Page" and I would have expected German "Seite" for "Page". I never knew that you could click on that little window and get other locations, like "Paragraph/Abschnitt" and "Section".
I must admit that (until now) I did not give much attention to the status bar (though I regard its existence as very important) and I have placed there only a few elements. But now as you mentioned it, indeed it is strange that I can find no information about the page (where the cursor is placed).
That's how the specific German terms in the list of the elements look like:

- 01.jpg (41.06 KiB) Viewed 541 times
All my documents have only one section (Abschnitt) but sometimes hundreds of pages (Seiten). Nevertheless wherever my cursor (caret position) may be, the entry in the status bar remains
"Sec 1/1" =
"Abschnitt 1/1" (whereas the information about the Line (Zeile) changes in the correct way when I change the cursor position).
Perhaps Admin could take a look if this is a bug?
Personally I would need no information at all about the section (Abschnitt) (as I have not more than one

) but (only) about the page (Seite) where I am with the cursor (obviously the way it seems to work for rstroud).
Clicking the little window also does not help as in the dropdown list there is no option for "Page" respectively "Seite":

- 02.jpg (15.48 KiB) Viewed 541 times
(Below "Footnote" only comes "Endnote" and "Table".)